1
00:00:16,960 --> 00:00:17,440
Capitão Jin.

2
00:00:18,399 --> 00:00:19,120
Nos encontramos novamente.

3
00:00:26,280 --> 00:00:26,960
É você de novo?

4
00:00:28,120 --> 00:00:28,760
Você se lembra de mim?

5
00:00:30,160 --> 00:00:30,640
Sim.

6
00:00:33,640 --> 00:00:34,359
Você se lembra de tudo?

7
00:00:35,520 --> 00:00:36,719
O repórter daquela reportagem absurda.

8
00:00:41,200 --> 00:00:42,159
Parece o Capitão Jin
tem uma má impressão

9
00:00:42,320 --> 00:00:42,799
de mim.

10
00:00:43,759 --> 00:00:44,840
Como você ainda ousa vir aqui?

11
00:00:45,359 --> 00:00:46,439
Você sabe o quão mal
as pessoas na internet

12
00:00:46,719 --> 00:00:47,320
estão repreendendo o Capitão Jin

13
00:00:47,439 --> 00:00:48,159
por causa do seu relatório?

14
00:00:48,446 --> 00:00:49,126
Nós nem fomos te encontrar.

15
00:00:49,280 --> 00:00:50,079
Como você ousa vir aqui?

16
00:00:51,159 --> 00:00:51,520
Dê para mim.

17
00:00:53,880 --> 00:00:54,799
Em relação à reportagem

18
00:00:54,920 --> 00:00:55,759
do incidente na Rodovia 307,

19
00:00:56,119 --> 00:00:56,880
Peço desculpas sinceramente

20
00:00:57,119 --> 00:00:57,840
para você e para todos vocês.

21
00:00:58,479 --> 00:00:59,039
estou aqui

22
00:00:59,159 --> 00:01:00,000
para compensar meu erro.

23
00:01:00,840 --> 00:01:01,600
eu quero escrever

24
00:01:01,719 --> 00:01:02,920
uma reportagem especial sobre bombeiros.

25
00:01:03,600 --> 00:01:05,040
- Não!
- Não!

26
00:01:06,200 --> 00:01:06,560
Vamos jogar.

27
00:01:11,599 --> 00:01:12,680
Esta não é uma decisão sua.

28
00:01:14,159 --> 00:01:15,040
Todos vocês estão aqui?

29
00:01:17,079 --> 00:01:17,640
Entre!

30
00:01:27,519 --> 00:01:28,560
Deixe-me apresentar você.

31
00:01:29,560 --> 00:01:30,599
Ela é repórter da Huaigang TV,

32
00:01:30,719 --> 00:01:31,319
Xu Lai.

33
00:01:32,319 --> 00:01:33,079
Ela está aqui

34
00:01:33,400 --> 00:01:34,920
para fazer uma reportagem especial.

35
00:01:35,519 --> 00:01:36,280
A partir de hoje,

36
00:01:36,799 --> 00:01:38,159
ela estará seguindo você.

37
00:01:39,239 --> 00:01:41,280
Espero que você possa trabalhar com ela.

38
00:01:42,400 --> 00:01:42,959
Comissário.

39
00:01:43,840 --> 00:01:44,799
Nossa carga de trabalho está pesada recentemente.

40
00:01:45,400 --> 00:01:46,680
Não temos tempo e energia

41
00:01:46,760 --> 00:01:47,519
cooperar com a entrevista.

42
00:01:49,840 --> 00:01:51,280
Esta é uma ordem
da Unidade de Resposta a Emergências.

43
00:01:52,040 --> 00:01:53,239
Você só pode executá-lo
e não rejeitá-lo.

44
00:01:54,120 --> 00:01:54,439
Sim.

45
00:01:55,560 --> 00:01:56,000
Continuar!

46
00:01:57,400 --> 00:01:58,120
Tudo bem. Vamos.

47
00:02:31,039 --> 00:02:31,599
O que é?

48
00:02:32,840 --> 00:02:33,759
Desde que você se esqueceu de mim,

49
00:02:34,199 --> 00:02:35,039
vamos nos conhecer

50
00:02:35,039 --> 00:02:36,000
mais uma vez.

51
00:02:36,800 --> 00:02:37,719
Eu sou Xu Lai.

52
00:02:38,159 --> 00:02:39,159
Não se esqueça de mim novamente.

53
00:02:40,280 --> 00:02:40,800
Você disse isso agora há pouco.

54
00:02:48,080 --> 00:02:49,159
- Ótimo!
- Ótimo!

55
00:03:01,360 --> 00:03:04,880
♪Olhe para o céu e veja a luz♪

56
00:03:04,880 --> 00:03:07,600
♪Ilumina a noite escura♪

57
00:03:08,240 --> 00:03:09,920
♪Apoiando-se em um ombro♪

58
00:03:09,960 --> 00:03:13,080
♪Esse é o desejo que você faz♪

59
00:03:15,240 --> 00:03:18,680
♪Para realizar os desejos♪

60
00:03:18,680 --> 00:03:21,760
♪Eu coleciono o brilho para você♪

61
00:03:22,240 --> 00:03:25,640
♪Espero que você ainda esteja bem
depois do nosso tempo separados ♪

62
00:03:25,640 --> 00:03:28,680
♪Você está bem ao meu lado♪

63
00:03:28,680 --> 00:03:35,320
♪Eu te amo, sinto sua falta, preciso de você♪

64
00:03:35,320 --> 00:03:41,960
♪Este longo anseio
acabará eventualmente ♪

65
00:03:42,360 --> 00:03:50,000
♪Abraçando esse batimento cardíaco familiar,
Eu nunca vou me separar de você♪

66
00:03:50,000 --> 00:03:52,880
♪Bem atrás de você♪

67
00:03:53,480 --> 00:04:00,160
♪Esses meus olhos brilham com a sua luz♪

68
00:04:03,880 --> 00:04:07,160
♪Bem onde meu coração está♪

69
00:04:07,360 --> 00:04:15,360
♪O calor da sua ternura reside♪

70
00:04:15,720 --> 00:04:20,460
=Um encontro com o futuro=

71
00:04:20,914 --> 00:04:23,500
=Episódio 2=
(Derrubá-lo é meu objetivo)

72
00:04:23,559 --> 00:04:23,960
Comissário Wen.

73
00:04:24,559 --> 00:04:25,400
Obrigado por apoiar

74
00:04:25,559 --> 00:04:25,960
meu trabalho.

75
00:04:26,559 --> 00:04:27,720
A reportagem sobre o

76
00:04:27,879 --> 00:04:28,520
Incidente na rodovia 307

77
00:04:28,840 --> 00:04:29,879
foi sem querer.

78
00:04:30,119 --> 00:04:30,879
Eu realmente sinto muito por isso.

79
00:04:31,280 --> 00:04:32,679
Eu estive no departamento de combate a incêndio
por tantos anos.

80
00:04:33,840 --> 00:04:34,999
Eu vi muitos

81
00:04:35,200 --> 00:04:35,960
reportagens

82
00:04:36,200 --> 00:04:36,919
e informações on-line.

83
00:04:37,691 --> 00:04:40,080
Mal-entendido
e conteúdo tendencioso são inevitáveis.

84
00:04:40,960 --> 00:04:42,600
No entanto, esta ainda é minha primeira vez

85
00:04:42,760 --> 00:04:44,559
vendo um repórter saindo

86
00:04:44,720 --> 00:04:45,999
para esclarecer a questão.

87
00:04:48,200 --> 00:04:49,640
Eu posso ver sua sinceridade.

88
00:04:50,239 --> 00:04:50,840
Eu acredito em você.

89
00:04:52,280 --> 00:04:53,640
Você é a única pessoa
que acredita em mim agora.

90
00:04:54,559 --> 00:04:55,359
Toda a brigada

91
00:04:55,520 --> 00:04:56,479
me odeia tanto.

92
00:04:58,879 --> 00:04:59,439
Já que você sabe disso,

93
00:04:59,559 --> 00:05:00,439
por que você ainda vem aqui?

94
00:05:03,799 --> 00:05:05,239
Eu ouvi o Capitão Jin
é um homem difícil de agradar.

95
00:05:06,119 --> 00:05:06,960
Vim aqui para sofrer alguns contratempos.

96
00:05:07,960 --> 00:05:08,760
Levando-o para baixo

97
00:05:09,239 --> 00:05:10,359
é meu objetivo ao vir aqui.

98
00:05:11,280 --> 00:05:12,760
Você quer derrubar Jin Shichuan?

99
00:05:14,879 --> 00:05:15,520
Você precisa estar preparado

100
00:05:15,679 --> 00:05:16,840
passar por alguns problemas então.

101
00:05:17,080 --> 00:05:17,799
Estou lhe contando.

102
00:05:18,608 --> 00:05:20,088
Esse garoto é tão teimoso

103
00:05:20,239 --> 00:05:21,239
que ele é persistente em tudo.

104
00:05:21,999 --> 00:05:23,119
Os membros de sua equipe

105
00:05:23,280 --> 00:05:24,119
também são leais a ele.

106
00:05:24,799 --> 00:05:25,960
Eles não funcionarão com você facilmente.

107
00:05:31,239 --> 00:05:31,960
Não se preocupe.

108
00:05:32,520 --> 00:05:34,119
Veja como eu derrubei Jin Shichuan

109
00:05:34,239 --> 00:05:35,239
e os membros de sua equipe.

110
00:05:36,319 --> 00:05:36,679
Claro.

111
00:05:38,840 --> 00:05:40,080
Ela quer que trabalhemos com ela?

112
00:05:40,479 --> 00:05:41,200
Ela deve estar louca.

113
00:05:41,960 --> 00:05:42,600
Se ela ousar

114
00:05:42,760 --> 00:05:43,600
fique aqui amanhã,

115
00:05:44,960 --> 00:05:45,760
Eu não vou perdoá-la.

116
00:05:46,239 --> 00:05:46,679
Líder de esquadrão.

117
00:05:47,272 --> 00:05:48,032
Na minha opinião,

118
00:05:48,359 --> 00:05:49,040
essa repórter

119
00:05:49,239 --> 00:05:50,439
é muito sem vergonha.

120
00:05:50,720 --> 00:05:51,720
Nós não fomos atrás dela

121
00:05:51,879 --> 00:05:52,799
mas ela veio até nós.

122
00:05:53,200 --> 00:05:54,999
Eu acho que Xu Lai

123
00:05:55,679 --> 00:05:56,160
não é fácil de lidar.

124
00:05:56,879 --> 00:05:57,879
Olhe para ela agora há pouco.

125
00:05:59,400 --> 00:06:00,280
Eu nunca

126
00:06:00,400 --> 00:06:00,799
visto

127
00:06:00,960 --> 00:06:01,720
uma mulher tão arrogante.

128
00:06:02,280 --> 00:06:03,439
Ela não se desculpou?

129
00:06:04,119 --> 00:06:04,479
Sim.

130
00:06:04,879 --> 00:06:05,840
Ela está até fazendo uma entrevista especial

131
00:06:05,960 --> 00:06:06,640
para nós.

132
00:06:07,359 --> 00:06:08,040
Eu penso

133
00:06:08,200 --> 00:06:08,760
ela é sincera.

134
00:06:10,400 --> 00:06:11,200
Além disso, não é bom

135
00:06:11,359 --> 00:06:12,080
para nossa brigada

136
00:06:12,439 --> 00:06:12,999
ter uma mulher?

137
00:06:13,319 --> 00:06:14,040
Que tipo de lógica é essa?

138
00:06:14,040 --> 00:06:14,280
Sim.

139
00:06:14,559 --> 00:06:15,520
Esqueça isso.

140
00:06:16,220 --> 00:06:16,919
Uma mulher?

141
00:06:17,600 --> 00:06:18,400
Ela é uma ingrata.

142
00:06:19,280 --> 00:06:19,960
Estou contando a todos vocês.

143
00:06:20,600 --> 00:06:21,600
Ouça bem.

144
00:06:22,359 --> 00:06:23,239
Ignore-a no futuro.

145
00:06:23,640 --> 00:06:24,359
Por que?

146
00:06:24,960 --> 00:06:26,319
Para lhe ensinar uma lição.

147
00:06:27,999 --> 00:06:28,999
Vocês são muito livres?

148
00:06:30,080 --> 00:06:30,479
Capitão Jin.

149
00:06:32,679 --> 00:06:33,119
Capitão Jin.

150
00:06:33,999 --> 00:06:35,160
O que você quer que façamos com Xu Lai?

151
00:06:35,520 --> 00:06:35,919
Todos nós iremos ajudá-lo

152
00:06:36,119 --> 00:06:36,879
se você der seu pedido.

153
00:06:37,239 --> 00:06:38,080
- Sim.
- Sim.

154
00:06:38,760 --> 00:06:39,400
Dê a ela o ombro frio.

155
00:06:40,319 --> 00:06:42,359
Ela irá embora depois de um tempo.

156
00:06:43,200 --> 00:06:44,640
Ver?

157
00:06:45,319 --> 00:06:46,720
O capitão Jin vê a situação claramente.

158
00:06:47,359 --> 00:06:48,119
A garota

159
00:06:48,160 --> 00:06:48,679
tem que nos seguir.

160
00:06:49,080 --> 00:06:50,400
A carga de trabalho aqui é enorme.

161
00:06:50,840 --> 00:06:52,439
São trabalhos sujos e exaustivos.

162
00:06:52,960 --> 00:06:53,999
Quando ela não aguenta,

163
00:06:54,439 --> 00:06:55,479
ela irá embora sozinha.

164
00:06:55,919 --> 00:06:56,600
Você está certo.

165
00:06:57,319 --> 00:06:58,040
Vamos ignorá-la.

166
00:06:58,640 --> 00:07:00,280
Não importa o quão sem vergonha ela seja,
ela não poderá ficar aqui.

167
00:07:01,400 --> 00:07:02,679
Gaste menos tempo se preocupando com os outros.

168
00:07:35,040 --> 00:07:35,520
Mover.

169
00:07:50,479 --> 00:07:51,200
Olhos na frente!

170
00:07:52,559 --> 00:07:53,479
Vire à direita!

171
00:07:54,600 --> 00:07:55,640
Vire à esquerda!

172
00:08:14,999 --> 00:08:15,559
Capitão Jin.

173
00:08:28,840 --> 00:08:29,200
Olá.

174
00:08:29,879 --> 00:08:30,479
eu quero perguntar

175
00:08:30,520 --> 00:08:31,400
quanto tempo leva uma brigada

176
00:08:31,480 --> 00:08:32,280
para um despacho.

177
00:08:32,839 --> 00:08:33,120
eu...

178
00:08:53,719 --> 00:08:54,400
Por que você está suspirando?

179
00:08:56,439 --> 00:08:56,839
Sra.

180
00:08:57,640 --> 00:08:58,559
Nós estamos obviamente

181
00:08:58,719 --> 00:08:59,280
transparente para eles.

182
00:09:00,040 --> 00:09:01,559
Ninguém está disposto a falar conosco,

183
00:09:02,360 --> 00:09:03,760
muito menos trabalhar conosco
para a entrevista.

184
00:09:04,280 --> 00:09:05,719
Não consigo nem tirar um retrato.

185
00:09:05,919 --> 00:09:06,799
Isso não é bom?

186
00:09:08,000 --> 00:09:08,679
O que há de tão bom nisso?

187
00:09:09,280 --> 00:09:10,839
Isso prova que eles estão unidos

188
00:09:11,160 --> 00:09:11,959
e têm forte coesão.

189
00:09:12,520 --> 00:09:15,079
Jin Shichuan é bom
na liderança da unidade.

190
00:09:16,679 --> 00:09:18,240
Eles estão unidos

191
00:09:18,760 --> 00:09:20,040
mas nosso relatório especial desapareceu.

192
00:09:20,400 --> 00:09:21,199
Quem disse isso?

193
00:09:22,880 --> 00:09:24,000
Devemos acertá-los onde mais doem.

194
00:09:24,640 --> 00:09:25,559
Quando derrubarmos o líder,

195
00:09:25,959 --> 00:09:27,520
o resto será fácil.

196
00:09:30,520 --> 00:09:30,839
Vamos.

197
00:09:41,360 --> 00:09:41,799
Sra.

198
00:09:42,799 --> 00:09:44,280
por que não peço entrega para nós?

199
00:09:45,400 --> 00:09:45,799
Não.

200
00:09:46,719 --> 00:09:47,719
Se quisermos nos juntar a eles,

201
00:09:47,919 --> 00:09:48,719
não podemos ter privilégios.

202
00:09:49,319 --> 00:09:50,439
Resta um pãozinho. Coma isso.

203
00:09:50,880 --> 00:09:51,919
O que você vai comer então?

204
00:09:55,199 --> 00:09:55,679
Eu tenho uma ideia.

205
00:10:15,919 --> 00:10:17,040
Se eu desmaiar de fome,

206
00:10:17,240 --> 00:10:17,959
você precisa cuidar de mim.

207
00:10:18,240 --> 00:10:19,200
Tenho certeza que você não quer problemas,

208
00:10:19,559 --> 00:10:19,839
certo?

209
00:10:28,160 --> 00:10:28,599
Capitão Jin.

210
00:10:31,520 --> 00:10:33,120
Se você não aceitar minha entrevista,

211
00:10:33,559 --> 00:10:34,520
Vou te seguir todos os dias.

212
00:10:35,839 --> 00:10:36,719
Tenho certeza que você não me quer

213
00:10:36,880 --> 00:10:37,799
andar na sua frente todos os dias.

214
00:10:38,880 --> 00:10:41,079
Ou você está esperando
que podemos compartilhar uma refeição

215
00:10:41,240 --> 00:10:42,199
do mesmo prato todos os dias

216
00:10:42,439 --> 00:10:43,760
assim como hoje?

217
00:10:57,079 --> 00:10:57,480
Dispare.

218
00:11:02,480 --> 00:11:03,280
Quando você

219
00:11:03,280 --> 00:11:04,160
se tornar um bombeiro?

220
00:11:04,480 --> 00:11:05,160
2010.

221
00:11:05,520 --> 00:11:06,679
Houve alguma pessoa memorável

222
00:11:07,160 --> 00:11:08,120
entre aqueles que você resgatou?

223
00:11:08,439 --> 00:11:08,959
Não.

224
00:11:09,799 --> 00:11:10,319
Nem mesmo um?

225
00:11:10,640 --> 00:11:11,280
Nem mesmo um.

226
00:11:11,640 --> 00:11:13,280
Eu salvei muitas pessoas
e não os memorize propositalmente.

227
00:11:14,880 --> 00:11:16,559
Você tem muitos dias de folga?

228
00:11:17,000 --> 00:11:17,480
Não.

229
00:11:20,599 --> 00:11:22,000
Você acha que o Capitão Jin cedeu?

230
00:11:23,599 --> 00:11:24,719
O oponente é muito poderoso.

231
00:11:29,120 --> 00:11:29,719
O que você gosta de fazer

232
00:11:29,880 --> 00:11:30,559
nos seus dias de folga?

233
00:11:30,840 --> 00:11:33,041
Agachamento, levantamento terra e flexões.

234
00:11:34,559 --> 00:11:35,599
Você não precisa
acompanhar sua namorada?

235
00:11:36,480 --> 00:11:38,199
Não. Estou solteiro.

236
00:11:40,799 --> 00:11:42,040
Qual é a sua exigência

237
00:11:42,199 --> 00:11:42,559
para o seu futuro parceiro?

238
00:11:42,919 --> 00:11:43,640
Sem requisitos.

239
00:11:44,120 --> 00:11:44,959
Não há requisitos?

240
00:11:46,400 --> 00:11:47,760
Você está dizendo que qualquer um servirá?

241
00:11:49,199 --> 00:11:50,120
Que tipo de repórter você é?

242
00:11:50,790 --> 00:11:52,310
Por que você se sente como um repórter do showbiz

243
00:11:52,719 --> 00:11:54,000
quem faz perguntas sem sentido?

244
00:11:54,439 --> 00:11:54,880
Por que você está rindo?

245
00:11:58,319 --> 00:12:00,360
Estou rindo porque
esta é a frase com mais palavras

246
00:12:00,719 --> 00:12:01,640
você me disse

247
00:12:01,799 --> 00:12:02,240
desde que cheguei aqui.

248
00:12:03,079 --> 00:12:03,760
estou feliz

249
00:12:03,880 --> 00:12:04,760
que nosso relacionamento
tem um novo desenvolvimento.

250
00:12:05,679 --> 00:12:06,439
(Situação de vespa)

251
00:12:06,520 --> 00:12:07,079
(aos 13 anos, Gujieli.)

252
00:12:07,160 --> 00:12:08,199
(Muitos residentes foram picados.)

253
00:12:08,240 --> 00:12:09,160
(Brigada da Unidade de Resposta a Emergências 1,)

254
00:12:09,160 --> 00:12:09,640
(enviar imediatamente.)

255
00:12:09,640 --> 00:12:10,360
Zhou, pegue o equipamento.

256
00:12:10,677 --> 00:12:13,011
(Assistência Social)

257
00:12:21,079 --> 00:12:21,520
Fique na brigada

258
00:12:21,880 --> 00:12:22,640
e entre em contato conosco a qualquer momento.

259
00:12:23,079 --> 00:12:23,400
Entendido.

260
00:12:24,839 --> 00:12:25,679
Zhou, rápido.

261
00:12:25,799 --> 00:12:26,160
Tudo bem.

262
00:12:27,640 --> 00:12:28,640
É uma situação de vespa

263
00:12:28,760 --> 00:12:29,640
responsabilidade do bombeiro também?

264
00:12:30,559 --> 00:12:31,319
Você acha que nosso trabalho

265
00:12:31,480 --> 00:12:32,400
é apenas para combater o fogo?

266
00:12:33,120 --> 00:12:34,240
Removendo ninhos de vespas

267
00:12:34,400 --> 00:12:35,760
é algo que fazemos
mais de 100 vezes por ano.

268
00:12:36,120 --> 00:12:37,240
Isso não inclui
outros casos triviais ainda.

269
00:12:38,000 --> 00:12:38,360
É assim mesmo?

270
00:12:39,160 --> 00:12:39,880
O que eles incluem?

271
00:12:40,640 --> 00:12:41,559
Abrindo fechaduras,

272
00:12:41,719 --> 00:12:42,599
salvando cães e gatos,

273
00:12:42,679 --> 00:12:44,599
crianças presas em cercas,

274
00:12:44,760 --> 00:12:45,559
dedos presos em anéis,

275
00:12:46,480 --> 00:12:47,880
e bêbados presos em canos.

276
00:12:49,000 --> 00:12:51,360
Há também aqueles que cometem suicídio,

277
00:12:51,919 --> 00:12:53,559
ou se afogar em rios.

278
00:12:54,559 --> 00:12:55,559
Cada caso maior ou menor.

279
00:12:55,799 --> 00:12:57,240
Enquanto as pessoas estiverem em apuros,

280
00:12:57,280 --> 00:12:58,679
a brigada de incêndio estará lá.

281
00:12:59,120 --> 00:12:59,400
Vamos!

282
00:12:59,599 --> 00:13:00,040
- Sim!
- Sim!

283
00:13:00,640 --> 00:13:01,280
Você fala tanto.

284
00:13:02,760 --> 00:13:03,760
Obrigado. Esse é um bom material.

285
00:13:04,880 --> 00:13:05,360
Zhou, vamos embora.

286
00:13:11,679 --> 00:13:12,079
Como você está se sentindo?

287
00:13:12,280 --> 00:13:12,679
Isso dói.

288
00:13:14,319 --> 00:13:14,880
Abaixe-se.

289
00:13:19,400 --> 00:13:20,079
Dói?

290
00:13:20,559 --> 00:13:21,240
Quem relatou o incidente?

291
00:13:21,680 --> 00:13:22,001
Sou eu.

292
00:13:22,400 --> 00:13:23,439
O ninho de vespas está ali.

293
00:13:23,439 --> 00:13:25,160
Lá. As vespas são assustadoras.

294
00:13:25,439 --> 00:13:27,000
Olhar. Eu fui picado muito.

295
00:13:30,120 --> 00:13:31,000
A criança

296
00:13:31,079 --> 00:13:31,360
ser picado?

297
00:13:31,919 --> 00:13:32,280
Sim.

298
00:13:33,559 --> 00:13:34,799
Você aplicou algum medicamento?

299
00:13:35,520 --> 00:13:37,160
Eu removi o ferrão
e apliquei um pouco de iodo.

300
00:13:39,959 --> 00:13:40,839
Existem erupções cutâneas.

301
00:13:41,400 --> 00:13:41,719
Dapeng.

302
00:13:41,919 --> 00:13:42,160
Sim.

303
00:13:42,400 --> 00:13:43,559
Leve a criança e os outros feridos

304
00:13:43,719 --> 00:13:44,040
para o hospital.

305
00:13:44,240 --> 00:13:44,520
Sim.

306
00:13:45,480 --> 00:13:46,040
Deixe-me carregar seu filho

307
00:13:46,040 --> 00:13:46,520
para você.

308
00:13:46,599 --> 00:13:47,439
Claro. Obrigado.

309
00:13:47,919 --> 00:13:48,760
Vamos para o hospital.

310
00:13:51,880 --> 00:13:52,240
Capitão Jin.

311
00:13:53,000 --> 00:13:53,719
O ninho de vespas está ali.

312
00:13:54,679 --> 00:13:55,240
É tão grande.

313
00:13:55,679 --> 00:13:56,719
Eu vejo isso. Vamos dar uma olhada.

314
00:13:56,839 --> 00:13:57,199
Sim.

315
00:13:59,520 --> 00:13:59,839
Pressa.

316
00:14:07,240 --> 00:14:08,439
Cui Jianan. Configure a escada.

317
00:14:08,599 --> 00:14:08,839
Sim.

318
00:14:09,559 --> 00:14:09,880
Tao.

319
00:14:10,160 --> 00:14:11,439
Pegue o saco e o pesticida.

320
00:14:11,839 --> 00:14:12,719
Comece o extermínio externo.

321
00:14:13,000 --> 00:14:13,319
Sim!

322
00:14:13,719 --> 00:14:14,079
Liu Xu.

323
00:14:14,880 --> 00:14:15,640
Prepare-se para remover o ninho.

324
00:14:15,839 --> 00:14:16,120
Entendido!

325
00:14:21,520 --> 00:14:22,599
Sra.

326
00:14:22,839 --> 00:14:23,679
vamos fazer essa parte aqui.

327
00:14:23,959 --> 00:14:25,120
É perigoso abordá-los.

328
00:14:25,199 --> 00:14:26,319
Não. Não conseguiremos um tiro certeiro.

329
00:14:26,839 --> 00:14:27,679
Precisamos conseguir essa filmagem

330
00:14:27,799 --> 00:14:28,679
mesmo que seja perigoso.

331
00:14:29,679 --> 00:14:30,000
Mas...

332
00:14:30,160 --> 00:14:30,679
Eu farei isso.

333
00:14:32,880 --> 00:14:33,280
Sra.

334
00:14:34,919 --> 00:14:35,520
Você não pode entrar.

335
00:14:35,799 --> 00:14:36,360
É perigoso.

336
00:14:36,599 --> 00:14:37,520
Ninguém pode entrar
além dos bombeiros.

337
00:14:37,880 --> 00:14:38,520
Este é o meu trabalho.

338
00:14:38,679 --> 00:14:39,319
Por favor, me apoie.

339
00:14:40,480 --> 00:14:40,880
Ei.

340
00:14:49,480 --> 00:14:50,160
Não me culpe se você for picado.

341
00:15:58,240 --> 00:15:58,599
Capitão Jin.

342
00:15:58,839 --> 00:15:59,679
O hospital disse

343
00:15:59,880 --> 00:16:00,799
o menino está seguro

344
00:16:01,000 --> 00:16:02,040
porque ele foi enviado
para o hospital a tempo.

345
00:16:02,439 --> 00:16:03,079
A mãe do menino

346
00:16:03,160 --> 00:16:04,240
queria que eu te agradecesse.

347
00:16:04,799 --> 00:16:05,360
É bom que ele esteja bem.

348
00:16:06,799 --> 00:16:07,079
Sra.

349
00:16:07,400 --> 00:16:08,319
Você conseguiu a filmagem?

350
00:16:08,799 --> 00:16:09,520
Sim.

351
00:16:10,400 --> 00:16:11,079
Sra. Xu, há um enorme solavanco

352
00:16:11,880 --> 00:16:12,599
na sua cabeça.

353
00:16:16,959 --> 00:16:18,199
Esta é a consequência
de ser teimoso.

354
00:16:23,240 --> 00:16:25,160
Obrigado por me salvar, Capitão Jin.

355
00:16:26,079 --> 00:16:27,839
Você parece indiferente
mas você realmente se importa.

356
00:16:28,439 --> 00:16:29,079
Eu sei.

357
00:16:33,959 --> 00:16:35,120
Dê-me algum espaço.

358
00:16:35,640 --> 00:16:36,240
Está lotado.

359
00:16:37,340 --> 00:16:39,459
(Filial do Corpo de Bombeiros de Huaigang
Unidade de Resposta a Emergências)

360
00:16:39,760 --> 00:16:40,839
Liu Xu. Estou indo embora.

361
00:16:43,760 --> 00:16:45,199
Shi Lei, adeus.

362
00:16:47,480 --> 00:16:48,400
Dapeng, adeus.

363
00:16:49,760 --> 00:16:50,160
Tao.

364
00:16:52,640 --> 00:16:53,959
Lu Fangqi, estou voltando.

365
00:17:00,599 --> 00:17:01,040
Está tudo bem.

366
00:17:04,265 --> 00:17:10,706
(Filial do Corpo de Bombeiros de Huaigang
Unidade de Resposta a Emergências)

367
00:17:15,960 --> 00:17:16,799
Não volte amanhã.

368
00:17:18,869 --> 00:17:20,448
(Pomada de Vespa)

369
00:17:21,159 --> 00:17:21,599
Capitão Jin.

370
00:17:22,119 --> 00:17:23,159
Você está preocupado comigo?

371
00:17:26,559 --> 00:17:27,920
Obrigado, Capitão Jin!

372
00:17:37,920 --> 00:17:40,200
Acho que você tem um caroço no cérebro.

373
00:17:40,520 --> 00:17:41,319
Veja como você está feliz.

374
00:17:42,879 --> 00:17:43,599
Você não sabe de nada.

375
00:17:44,000 --> 00:17:45,280
Esta é uma marca de amor.

376
00:17:46,879 --> 00:17:47,559
Uma marca de amor?

377
00:17:48,240 --> 00:17:49,280
Ele nem te reconhece

378
00:17:49,720 --> 00:17:50,240
mas você ainda está

379
00:17:50,240 --> 00:17:51,040
esperando por seu amor unilateral.

380
00:17:51,639 --> 00:17:52,440
O que há de errado nisso?

381
00:17:53,240 --> 00:17:53,879
Eu não me importo.

382
00:17:55,680 --> 00:17:56,720
Eu não entendo.

383
00:17:57,399 --> 00:17:58,200
Por que você usa esse método

384
00:17:58,399 --> 00:17:59,000
aproximar-se dele?

385
00:17:59,319 --> 00:17:59,879
Você não pode simplesmente

386
00:17:59,960 --> 00:18:00,559
dizer a ele diretamente?

387
00:18:01,200 --> 00:18:02,359
Perseguir um cara requer estratégia,

388
00:18:02,399 --> 00:18:02,799
tudo bem?

389
00:18:03,599 --> 00:18:04,799
Assim como a forma como as notícias são relatadas.

390
00:18:04,920 --> 00:18:06,520
A ordem é importante.

391
00:18:07,240 --> 00:18:07,879
Se eu começar

392
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
mostrando meu trunfo,

393
00:18:09,480 --> 00:18:10,200
ele saberá

394
00:18:10,280 --> 00:18:10,920
tudo sobre mim.

395
00:18:11,839 --> 00:18:13,119
Não restará nenhum mistério.

396
00:18:13,240 --> 00:18:13,720
Como posso

397
00:18:13,879 --> 00:18:14,760
fazer com que ele se interesse por mim?

398
00:18:16,559 --> 00:18:18,599
Você está passando
muitos problemas para isso.

399
00:18:20,599 --> 00:18:21,280
Por que isso

400
00:18:21,440 --> 00:18:22,480
tem que ser Jin Shichuan?

401
00:18:23,200 --> 00:18:23,760
Se outra pessoa

402
00:18:23,760 --> 00:18:24,680
resgatou você naquela época,

403
00:18:25,200 --> 00:18:25,680
você ainda vai

404
00:18:25,760 --> 00:18:26,760
ir atrás daquela pessoa?

405
00:18:27,599 --> 00:18:28,159
É diferente.

406
00:18:29,200 --> 00:18:31,079
Jin Shichuan não apenas me resgatou,

407
00:18:32,040 --> 00:18:33,520
ele também trouxe luz para mim.

408
00:18:49,720 --> 00:18:50,839
Eu vou te salvar agora.

409
00:18:52,399 --> 00:18:52,960
Vir.

410
00:19:15,240 --> 00:19:15,760
Não tenha medo!

411
00:19:16,399 --> 00:19:17,000
Acredite em mim!

412
00:19:17,680 --> 00:19:18,680
Eu vou proteger você!

413
00:19:32,359 --> 00:19:33,119
Está tudo acabado para você.

414
00:19:34,639 --> 00:19:35,319
Eu acho que você é

415
00:19:35,319 --> 00:19:36,040
de ponta-cabeça por ele.

416
00:19:36,399 --> 00:19:37,200
Você está sem esperança.

417
00:19:38,799 --> 00:19:40,079
Quem te disse que estou sem esperança?

418
00:19:43,440 --> 00:19:45,200
Jin Shichuan é minha esperança.

419
00:19:47,520 --> 00:19:48,559
Ele pode ser sua esperança

420
00:19:48,680 --> 00:19:50,079
mas você não significa nada para ele.

421
00:19:50,639 --> 00:19:51,440
Estou ignorando você.

422
00:19:56,960 --> 00:19:58,280
Aqui está outra pessoa sem esperança.

423
00:19:58,799 --> 00:19:59,280
Quem é?

424
00:20:00,559 --> 00:20:01,839
Não é da sua conta.

425
00:20:02,200 --> 00:20:02,920
Apenas cuide da sua vida

426
00:20:02,960 --> 00:20:03,839
por enquanto.

427
00:20:07,159 --> 00:20:08,399
Como seu amigo,

428
00:20:08,799 --> 00:20:09,799
deixe-me aconselhá-lo.

429
00:20:10,359 --> 00:20:12,680
Confesse se você gosta de alguém.

430
00:20:12,879 --> 00:20:13,799
Não arraste isso.

431
00:20:14,520 --> 00:20:16,319
Quando a outra pessoa se acostuma

432
00:20:16,399 --> 00:20:17,079
para sua existência,

433
00:20:17,639 --> 00:20:19,000
ele vai negligenciar seus sentimentos

434
00:20:19,280 --> 00:20:20,440
e você acabará sem nada.

435
00:20:20,799 --> 00:20:21,559
Por que eu sinto

436
00:20:21,720 --> 00:20:22,720
você está falando por experiência própria?

437
00:20:24,639 --> 00:20:26,200
Um playboy gostou de você

438
00:20:26,760 --> 00:20:27,879
experimentou um amor unilateral antes?

439
00:20:28,359 --> 00:20:29,480
Não sou eu.

440
00:20:29,839 --> 00:20:30,799
Eu sinto profundamente sobre isso

441
00:20:30,839 --> 00:20:31,879
da experiência de um amigo.

442
00:20:32,119 --> 00:20:32,720
Quem é?

443
00:20:33,760 --> 00:20:34,760
Quem é? Diga-me.

444
00:20:36,119 --> 00:20:36,639
Apenas coma.

445
00:20:36,639 --> 00:20:37,480
Comer.

446
00:20:39,799 --> 00:20:40,960
O que você disse estava certo.

447
00:20:41,119 --> 00:20:42,359
Claro.
Eu estava falando por experiência própria.

448
00:20:42,520 --> 00:20:43,799
Eu disse que era um amigo meu.

449
00:20:45,200 --> 00:20:45,839
Huo.

450
00:20:47,040 --> 00:20:47,799
Por que você está aqui?

451
00:20:48,119 --> 00:20:48,799
Eu estava passando.

452
00:20:50,079 --> 00:20:50,799
Você estava passando?

453
00:20:52,119 --> 00:20:52,599
Estou ocupado.

454
00:20:53,879 --> 00:20:55,040
Estou saindo primeiro.

455
00:20:55,080 --> 00:20:55,640
Você poderia ficar.

456
00:20:55,879 --> 00:20:57,280
Deixe-me mandar você de volta, Xu Lai.

457
00:20:57,480 --> 00:20:58,639
Claro. Onde você está indo?

458
00:20:59,559 --> 00:21:00,119
Eu estou indo...

459
00:21:00,240 --> 00:21:01,359
Perseguindo garotas de novo, certo?

460
00:21:02,119 --> 00:21:02,720
Como seu amigo,

461
00:21:02,920 --> 00:21:03,920
deixe-me aconselhá-lo também.

462
00:21:04,159 --> 00:21:05,240
Não brinque com os sentimentos dos outros.

463
00:21:05,559 --> 00:21:06,280
Haverá carma.

464
00:21:06,559 --> 00:21:07,720
Claro.

465
00:21:08,319 --> 00:21:09,200
Estou indo embora, pessoal.

466
00:21:09,319 --> 00:21:10,000
Vá para casa mais cedo.

467
00:21:11,799 --> 00:21:12,079
Vamos.

468
00:21:19,319 --> 00:21:19,839
Já estamos aqui?

469
00:21:21,280 --> 00:21:21,680
Você está acordado?

470
00:21:23,000 --> 00:21:23,720
Quanto tempo eu dormi?

471
00:21:23,720 --> 00:21:24,319
Por que você não me acordou?

472
00:21:24,799 --> 00:21:25,680
Você parecia cansado

473
00:21:25,960 --> 00:21:26,599
e estavam dormindo profundamente.

474
00:21:27,359 --> 00:21:28,200
Eu me sentiria mal acordando você.

475
00:21:28,680 --> 00:21:30,079
Estou indo embora. Vejo você novamente.

476
00:21:32,159 --> 00:21:32,559
Xu Lai.

477
00:21:36,960 --> 00:21:37,920
Na verdade, eu...

478
00:21:38,920 --> 00:21:39,920
Eu quero te contar...

479
00:21:44,680 --> 00:21:45,639
Não é nada.

480
00:21:45,960 --> 00:21:47,879
Volte e descanse.

481
00:21:50,680 --> 00:21:51,040
Estou indo embora.

482
00:21:52,960 --> 00:21:53,319
Boa noite.

483
00:21:53,680 --> 00:21:54,200
Boa noite.

484
00:21:55,040 --> 00:21:55,599
Dirija com segurança.

485
00:21:55,960 --> 00:21:56,359
Claro.

486
00:22:25,839 --> 00:22:26,200
Marque o tempo!

487
00:22:28,480 --> 00:22:29,119
Atenção!

488
00:22:31,000 --> 00:22:31,839
Vire à esquerda!

489
00:22:33,240 --> 00:22:34,159
Vestido certo!

490
00:22:35,720 --> 00:22:36,440
Olhos na frente!

491
00:22:37,559 --> 00:22:37,839
À vontade.

492
00:22:38,680 --> 00:22:38,960
Dispensado.

493
00:22:39,240 --> 00:22:39,720
- Sim!
- Sim!

494
00:22:41,799 --> 00:22:42,280
Vocês dois.

495
00:22:42,480 --> 00:22:42,960
Venha aqui.

496
00:22:43,240 --> 00:22:44,119
Xu Lai não está aqui

497
00:22:44,119 --> 00:22:45,399
geralmente de manhã cedo?

498
00:22:45,680 --> 00:22:46,799
Por que ela não está aqui hoje?

499
00:22:47,520 --> 00:22:48,920
O que há de errado com ela dormindo?

500
00:22:49,680 --> 00:22:50,680
Eu acho que ela vai parar de vir

501
00:22:50,799 --> 00:22:51,480
porque ela não aguenta mais.

502
00:22:52,280 --> 00:22:53,319
Eu não acho.

503
00:22:54,040 --> 00:22:54,760
Ela foi bastante corajosa

504
00:22:54,879 --> 00:22:55,839
durante o incidente do ninho de vespas.

505
00:22:56,359 --> 00:22:57,079
Esqueça.

506
00:22:57,240 --> 00:22:58,159
Você está ajudando o estranho novamente.

507
00:22:58,359 --> 00:22:58,960
Traidor.

508
00:22:59,879 --> 00:23:00,680
Vamos fazer uma aposta

509
00:23:01,000 --> 00:23:01,680
sobre se ela virá ou não.

510
00:23:02,799 --> 00:23:03,200
Claro.

511
00:23:03,720 --> 00:23:04,159
Qual é a aposta?

512
00:23:07,480 --> 00:23:09,480
O perdedor limpará os caminhões uma vez
amanhã.

513
00:23:12,000 --> 00:23:12,359
Claro.

514
00:23:12,960 --> 00:23:14,119
Eu digo que Xu Lai não virá.

515
00:23:14,359 --> 00:23:15,359
Capitão Jin já disse isso.

516
00:23:15,520 --> 00:23:16,680
Ela vai ser muito sem vergonha
se ela ainda vier aqui.

517
00:23:23,359 --> 00:23:24,159
O sol está tão brilhante.

518
00:23:25,622 --> 00:23:29,062
(Assistência Social)

519
00:23:31,960 --> 00:23:32,760
Bom dia a todos.

520
00:23:34,760 --> 00:23:36,000
Bom dia, Capitão Jin.

521
00:23:39,920 --> 00:23:40,359
Sim.

522
00:23:54,720 --> 00:23:55,119
Capitão Jin.

523
00:23:55,720 --> 00:23:56,359
Você sente a minha falta?

524
00:23:59,879 --> 00:24:00,879
Eu não pedi para você parar de nos seguir?

525
00:24:03,720 --> 00:24:04,399
Estamos prontos.

526
00:24:04,639 --> 00:24:04,920
Vamos.

527
00:24:08,019 --> 00:24:09,705
(Disciplina e Foco)

528
00:24:14,943 --> 00:24:17,091
(Polícia)

529
00:24:25,394 --> 00:24:26,982
(Corpo de Bombeiros)

530
00:24:30,639 --> 00:24:32,000
Senhor!

531
00:24:32,760 --> 00:24:34,119
Salve meu avô!

532
00:24:34,639 --> 00:24:35,680
Meu avô está preso!

533
00:24:35,799 --> 00:24:36,960
Salve-o!

534
00:24:37,159 --> 00:24:37,639
Onde ele está?

535
00:24:37,839 --> 00:24:38,480
Ele está ali.

536
00:24:39,559 --> 00:24:40,200
Dapeng. Shi Lei.

537
00:24:40,200 --> 00:24:40,559
Pegue a maca.

538
00:24:41,359 --> 00:24:42,240
Liu Xu. Lu Fangqi.

539
00:24:42,680 --> 00:24:43,399
Cortador hidráulico.

540
00:24:43,559 --> 00:24:45,040
Siga-me para examinar a situação.

541
00:24:45,399 --> 00:24:46,200
Você pode me levar até lá?

542
00:24:46,480 --> 00:24:46,839
OK.

543
00:24:49,480 --> 00:24:49,960
Vamos.

544
00:24:53,520 --> 00:24:54,240
Ele está aqui.

545
00:24:56,720 --> 00:24:57,920
Aqui.

546
00:24:59,960 --> 00:25:00,760
Close nos feridos.

547
00:25:01,280 --> 00:25:02,639
Menos movimento.
Tente corrigir o ângulo tanto quanto possível.

548
00:25:04,559 --> 00:25:05,520
Me ajude.

549
00:25:07,359 --> 00:25:07,760
Senhor,

550
00:25:08,000 --> 00:25:08,760
por que você está preso aqui?

551
00:25:09,839 --> 00:25:11,280
Estou tentando pegar uma galinha.

552
00:25:11,680 --> 00:25:12,920
Você ficou preso porque queria

553
00:25:13,040 --> 00:25:13,599
pegar uma galinha?

554
00:25:14,000 --> 00:25:14,799
Essas galinhas

555
00:25:15,280 --> 00:25:16,799
são todos os meus tesouros.

556
00:25:17,920 --> 00:25:18,960
Eles são dinheiro.

557
00:25:23,520 --> 00:25:24,040
Deixe-me em paz.

558
00:25:24,159 --> 00:25:25,879
Ajude-me a pegar as galinhas primeiro.

559
00:25:32,319 --> 00:25:33,079
O que você está tentando fazer?

560
00:25:33,240 --> 00:25:34,200
Precisamos cortar a moldura

561
00:25:34,359 --> 00:25:35,280
para te salvar.

562
00:25:36,079 --> 00:25:37,159
Isso está muito perto!

563
00:25:37,159 --> 00:25:37,599
Não mova as mãos.

564
00:25:37,720 --> 00:25:38,240
Estou com medo!

565
00:25:38,319 --> 00:25:38,639
Senhor.

566
00:25:38,720 --> 00:25:39,440
Não mova as mãos.

567
00:25:39,599 --> 00:25:40,280
Está muito perto! Estou com medo!

568
00:25:40,760 --> 00:25:41,799
Não tenha medo, senhor!

569
00:25:42,760 --> 00:25:43,760
Senhor, não mexa as mãos!

570
00:25:44,000 --> 00:25:44,839
Não tenha medo!

571
00:25:45,200 --> 00:25:46,000
Você vai ficar bem.

572
00:25:46,760 --> 00:25:47,119
É perigoso!

573
00:25:47,559 --> 00:25:48,040
Senhor!

574
00:26:04,319 --> 00:26:05,480
Senhor, está feito.

575
00:26:08,319 --> 00:26:09,399
Está feito?

576
00:26:09,399 --> 00:26:10,040
Você pode sair agora.

577
00:26:12,639 --> 00:26:13,520
Ele caiu.

578
00:26:14,520 --> 00:26:14,920
Você está bem?

579
00:26:16,879 --> 00:26:17,280
Coloque-o na maca.

580
00:26:17,760 --> 00:26:18,680
Corrija a posição do pescoço

581
00:26:19,040 --> 00:26:19,960
e verifique se há lesões externas.

582
00:26:20,480 --> 00:26:20,799
Sim.

583
00:26:22,038 --> 00:26:22,480
Desacelerar!

584
00:26:24,559 --> 00:26:25,240
Parar.

585
00:26:25,639 --> 00:26:25,920
eu...

586
00:26:26,119 --> 00:26:26,720
Eu quero descer.

587
00:26:27,240 --> 00:26:27,680
Senhor,

588
00:26:27,720 --> 00:26:28,399
o que você quer?

589
00:26:29,359 --> 00:26:30,680
eu quero pegar

590
00:26:30,839 --> 00:26:31,760
todas as minhas galinhas.

591
00:26:32,280 --> 00:26:32,760
Senhor,

592
00:26:33,280 --> 00:26:34,119
seu pescoço está machucado.

593
00:26:34,240 --> 00:26:35,200
Não pense nas suas galinhas.

594
00:26:35,280 --> 00:26:36,359
Você deveria ir para o hospital.

595
00:26:36,760 --> 00:26:38,200
Eles são todos dinheiro.

596
00:26:38,960 --> 00:26:39,440
Senhor.

597
00:26:40,440 --> 00:26:40,799
Nós iremos

598
00:26:41,040 --> 00:26:41,839
ajudá-lo a pegar suas galinhas.

599
00:26:42,559 --> 00:26:44,359
Basta ir ao hospital, certo?

600
00:26:44,879 --> 00:26:46,159
Você pode cumprir sua promessa?

601
00:26:46,920 --> 00:26:47,319
Sim.

602
00:26:47,480 --> 00:26:48,119
Vamos, senhor!

603
00:26:48,311 --> 00:26:48,952
Tudo bem.

604
00:26:49,079 --> 00:26:49,359
Mover!

605
00:26:49,520 --> 00:26:49,760
Desacelerar.

606
00:26:50,040 --> 00:26:51,000
- Tudo bem.
- Mover.

607
00:26:52,440 --> 00:26:52,839
Capitão Jin.

608
00:26:53,119 --> 00:26:53,839
Nós...

609
00:26:55,079 --> 00:26:55,680
Por que você está se distanciando?

610
00:26:55,960 --> 00:26:56,680
Pegue todas as galinhas.

611
00:26:57,680 --> 00:26:58,000
Mover.

612
00:26:59,280 --> 00:27:00,559
Você deveria ajudar a pegar as galinhas também.

613
00:27:00,920 --> 00:27:01,359
OK.

614
00:27:01,520 --> 00:27:01,839
Me siga.

615
00:27:04,720 --> 00:27:05,280
Tenho medo de galinhas.

616
00:27:06,240 --> 00:27:06,799
Vamos.

617
00:27:08,200 --> 00:27:08,559
Sra.

618
00:27:08,879 --> 00:27:09,680
pegar galinhas é tão trivial.

619
00:27:09,839 --> 00:27:10,680
Não é um destaque de resgate.

620
00:27:10,799 --> 00:27:12,079
Podemos pular esta parte?

621
00:27:14,040 --> 00:27:14,399
Não.

622
00:27:14,879 --> 00:27:15,680
Você precisa filmar bem essa parte.

623
00:27:16,119 --> 00:27:16,559
Ir.

624
00:28:45,520 --> 00:28:46,000
O que você está fazendo?

625
00:28:48,760 --> 00:28:49,559
Seu capacete está caindo.

626
00:29:08,639 --> 00:29:09,040
Capitão Jin!

627
00:29:09,599 --> 00:29:10,319
Pegamos todas as galinhas.

628
00:29:12,480 --> 00:29:12,799
Faça as malas!

629
00:29:13,559 --> 00:29:13,920
Sim!

630
00:29:19,240 --> 00:29:19,639
Senhor.

631
00:29:20,000 --> 00:29:21,280
Tem mais uma galinha.

632
00:29:21,440 --> 00:29:23,159
Está preso na fenda.

633
00:29:23,520 --> 00:29:24,000
Cadê?

634
00:29:24,200 --> 00:29:24,639
Lá.

635
00:29:25,559 --> 00:29:26,240
Leve-me até lá.

636
00:29:30,000 --> 00:29:31,760
Está aqui.

637
00:29:34,240 --> 00:29:35,639
É muito estreito.

638
00:29:36,079 --> 00:29:37,599
Usar ferramentas irá prejudicá-lo.

639
00:29:38,359 --> 00:29:38,720
Por que eu não

640
00:29:39,280 --> 00:29:40,599
tentar? Meus braços são finos.

641
00:29:42,480 --> 00:29:43,319
Tem certeza de que ficará bem?

642
00:29:44,040 --> 00:29:45,159
Eu ficarei bem com você aqui.

643
00:29:59,920 --> 00:30:00,559
Entendi.

644
00:30:00,960 --> 00:30:01,440
Criança.

645
00:30:01,920 --> 00:30:02,280
Aqui.

646
00:30:02,760 --> 00:30:03,240
Segure com força.

647
00:30:04,480 --> 00:30:05,520
Você deve ficar de olho nisso.

648
00:30:06,399 --> 00:30:07,159
Obrigado.

649
00:30:07,799 --> 00:30:09,040
Vou ficar de olho nisso.

650
00:30:09,799 --> 00:30:10,159
Bom garoto.

651
00:30:18,399 --> 00:30:18,639
Vamos.

652
00:30:19,200 --> 00:30:19,520
- Sim!
- Sim!

653
00:30:37,440 --> 00:30:38,399
Por que todos eles são Capitão Jin?

654
00:30:38,799 --> 00:30:39,520
Claro.

655
00:30:40,639 --> 00:30:41,559
Ele é a pessoa mais bonita.

656
00:30:42,720 --> 00:30:43,799
Eu sou muito bonito também.

657
00:30:44,079 --> 00:30:45,280
Me dê algumas doses

658
00:30:45,520 --> 00:30:46,960
no seu relatório especial.

659
00:30:47,280 --> 00:30:47,760
Sem problemas.

660
00:30:48,040 --> 00:30:48,520
É o que eu deveria fazer.

661
00:30:52,520 --> 00:30:53,159
Obrigado por agora.

662
00:30:55,440 --> 00:30:55,920
De nada.

663
00:31:00,839 --> 00:31:01,599
Já que você quer me agradecer,

664
00:31:02,040 --> 00:31:03,040
apenas me faça um favor.

665
00:31:04,159 --> 00:31:04,440
Diga.

666
00:31:04,839 --> 00:31:05,960
Acho que meu telefone quebrou.

667
00:31:06,399 --> 00:31:07,079
Posso pegar seu telefone emprestado

668
00:31:07,159 --> 00:31:07,799
fazer uma ligação?

669
00:31:27,839 --> 00:31:28,920
Eu vou levar isso
como um presente para sua apreciação.

670
00:31:29,495 --> 00:31:30,094
Eu sempre irei

671
00:31:30,240 --> 00:31:31,559
mande uma mensagem para irritá-lo depois disso.

672
00:31:35,119 --> 00:31:35,879
Não vou responder a eles.

673
00:31:36,280 --> 00:31:36,680
Está tudo bem.

674
00:31:37,399 --> 00:31:38,599
Você responderá a eles um dia.

675
00:31:40,799 --> 00:31:41,559
Poxa.

676
00:32:01,920 --> 00:32:03,159
Perseguindo galinhas a manhã inteira

677
00:32:03,639 --> 00:32:04,559
me deixa com fome.

678
00:32:05,079 --> 00:32:05,920
Vamos comer!

679
00:32:06,359 --> 00:32:07,319
Vamos nos trocar e comer.

680
00:32:07,879 --> 00:32:08,319
Estou morrendo de fome.

681
00:32:21,879 --> 00:32:22,480
Olá, chefe.

682
00:32:24,599 --> 00:32:25,319
Claro. Voltarei imediatamente.

683
00:32:27,359 --> 00:32:27,559
Vamos.

684
00:32:27,639 --> 00:32:28,520
De volta à estação para uma reunião.

685
00:32:29,359 --> 00:32:29,799
Agora mesmo?

686
00:32:30,240 --> 00:32:31,520
Sim. O que está errado?

687
00:32:32,559 --> 00:32:32,760
Sra.

688
00:32:32,840 --> 00:32:34,281
Tem certeza que quer
voltar assim?

689
00:32:37,040 --> 00:32:37,399
Você está certo.

690
00:32:38,040 --> 00:32:38,720
Eu preciso me lavar.

691
00:32:39,760 --> 00:32:41,079
É tarde demais
se eu encontrar um lugar para fazer isso.

692
00:32:51,480 --> 00:32:52,040
Eu tenho uma ideia.

693
00:32:58,879 --> 00:32:59,280
Tem alguém lá dentro?

694
00:32:59,920 --> 00:33:00,200
Não.

695
00:33:00,879 --> 00:33:01,159
Sra.

696
00:33:02,040 --> 00:33:02,799
Você realmente está entrando?

697
00:33:03,319 --> 00:33:03,799
Está tudo bem.

698
00:33:03,960 --> 00:33:04,639
Todos eles estão comendo.

699
00:33:04,760 --> 00:33:05,480
Ninguém virá aqui.

700
00:33:05,879 --> 00:33:07,240
Felizmente, tenho um kit de higiene.

701
00:33:07,399 --> 00:33:08,319
Ajude-me a vigiar

702
00:33:08,440 --> 00:33:09,240
e me ligue se alguém estiver vindo.

703
00:33:09,720 --> 00:33:10,280
Vou terminar isso em breve.

704
00:33:30,879 --> 00:33:31,359
Sra.

705
00:33:33,559 --> 00:33:34,079
Sra.

706
00:33:35,359 --> 00:33:36,480
Estou com dor de barriga!

707
00:33:36,639 --> 00:33:37,879
Eu vou ao banheiro!

708
00:34:38,800 --> 00:34:39,400
Quem é?

709
00:34:48,000 --> 00:34:48,320
eu percebo

710
00:34:48,440 --> 00:34:50,000
pegar galinhas é mais difícil
do que resgatar pessoas.

711
00:34:50,480 --> 00:34:51,800
Também estou coberto de penas.

712
00:34:52,079 --> 00:34:52,759
Seriamente.

713
00:34:54,239 --> 00:34:55,960
Olha Tao.

714
00:34:57,679 --> 00:34:58,360
Ele cheira a cocô de galinha.

715
00:35:02,920 --> 00:35:03,400
Vamos tomar banho.

716
00:35:03,520 --> 00:35:04,079
Vamos.

717
00:35:04,800 --> 00:35:05,440
Eu cheiro mal.

718
00:35:06,040 --> 00:35:06,719
De quem é essa bolsa?

719
00:35:07,960 --> 00:35:08,759
Limpe minhas costas para mim mais tarde.

720
00:35:12,079 --> 00:35:13,000
De quem é essa bolsa?

721
00:35:28,480 --> 00:35:29,000
tenho certeza

722
00:35:29,000 --> 00:35:29,960
Xu Lai gosta do capitão Jin.

723
00:35:30,679 --> 00:35:30,960
Exatamente.

724
00:35:31,520 --> 00:35:32,199
Os olhos dela

725
00:35:32,400 --> 00:35:33,320
nunca deixei o Capitão Jin quando estávamos

726
00:35:33,320 --> 00:35:33,880
pegando galinhas.

727
00:35:34,079 --> 00:35:34,880
Eu acho que vi

728
00:35:34,880 --> 00:35:36,239
ambos se olhando.

729
00:35:36,599 --> 00:35:37,679
As pequenas faíscas

730
00:35:38,719 --> 00:35:39,599
estavam voando.

731
00:35:39,599 --> 00:35:40,800
Eu me pergunto se o Capitão Jin

732
00:35:40,880 --> 00:35:42,199
poderia suportar isso.

733
00:35:43,400 --> 00:35:44,520
Xu Lai

734
00:35:45,000 --> 00:35:46,239
é agressivo.

735
00:35:46,679 --> 00:35:47,320
Pare de falar.

736
00:35:47,559 --> 00:35:48,199
Se apresse.

737
00:35:48,559 --> 00:35:49,079
Poderíamos ter

738
00:35:49,079 --> 00:35:49,840
outra missão depois.

739
00:35:50,400 --> 00:35:50,840
Claro.

740
00:36:02,079 --> 00:36:02,480
Estou lhe contando.

741
00:36:02,480 --> 00:36:03,880
Do jeito que éramos
pegar galinhas era realmente...

742
00:36:04,960 --> 00:36:05,520
Eu estava pensando...

743
00:36:11,759 --> 00:36:12,920
Ele não é o fotógrafo
da emissora de TV?

744
00:36:13,520 --> 00:36:13,840
Sra.

745
00:36:13,840 --> 00:36:15,239
Sim. Por que ele está aqui?

746
00:36:16,119 --> 00:36:16,719
Não sei.

747
00:36:21,480 --> 00:36:22,880
Eu... Sra. eu...

748
00:36:23,119 --> 00:36:23,800
Bem...

749
00:36:30,840 --> 00:36:32,040
Coloque isso. Está limpo.

750
00:36:33,400 --> 00:36:33,800
Obrigado.

751
00:36:38,239 --> 00:36:38,639
Sra.

752
00:36:38,639 --> 00:36:39,559
Eu tive uma dor de estômago

753
00:36:39,559 --> 00:36:40,559
e fui ao banheiro.

754
00:36:40,800 --> 00:36:41,440
Sua dor de estômago

755
00:36:41,440 --> 00:36:42,159
aconteceu na hora certa.

756
00:37:15,759 --> 00:37:16,800
Seu gosto mudou

757
00:37:17,400 --> 00:37:18,599
depois de ir ao corpo de bombeiros.

758
00:37:19,400 --> 00:37:20,239
No entanto, corresponde

759
00:37:20,279 --> 00:37:21,040
seu temperamento.

760
00:37:22,480 --> 00:37:23,000
Certo?

761
00:37:23,320 --> 00:37:23,920
Eu também acho.

762
00:37:24,960 --> 00:37:26,400
Esta é uma roupa única.

763
00:37:26,639 --> 00:37:27,520
Você não pode nem comprar em outro lugar.

764
00:37:37,159 --> 00:37:38,199
Chama-se notícia

765
00:37:38,440 --> 00:37:39,520
porque é algo novo.

766
00:37:40,199 --> 00:37:41,000
Uma notícia de última hora

767
00:37:41,000 --> 00:37:42,800
só vive por sete dias
aos olhos do público.

768
00:37:43,520 --> 00:37:44,719
Você está tentando atrapalhar
me dando notícias virais

769
00:37:44,800 --> 00:37:45,400
de algumas semanas atrás?

770
00:37:46,480 --> 00:37:47,159
Onde está a inovação?

771
00:37:47,679 --> 00:37:48,400
Onde está o destaque?

772
00:37:49,520 --> 00:37:50,719
Como ousam se chamar de repórteres?

773
00:37:50,880 --> 00:37:51,239
Seriamente.

774
00:37:52,320 --> 00:37:53,559
Entre esses temas,

775
00:37:53,920 --> 00:37:55,679
apenas Jiang Xin tem destaques temáticos

776
00:37:55,719 --> 00:37:56,440
e é relevante.

777
00:37:56,599 --> 00:37:57,480
Sua qualidade está basicamente dentro do padrão.

778
00:37:57,920 --> 00:37:58,920
Aprenda com ela.

779
00:37:58,920 --> 00:37:59,320
Chefe.

780
00:38:00,159 --> 00:38:01,040
Eu também tenho um tópico.

781
00:38:01,400 --> 00:38:02,400
Você está interessado?

782
00:38:04,360 --> 00:38:04,960
Conte-me sobre isso.

783
00:38:05,599 --> 00:38:05,960
Claro.

784
00:38:08,199 --> 00:38:08,960
(O que você está tentando fazer?)

785
00:38:09,759 --> 00:38:10,079
(Senhor!)

786
00:38:10,351 --> 00:38:12,360
(Como podemos salvá-lo
se não cortarmos a moldura?)

787
00:38:14,079 --> 00:38:14,759
(Está muito perto!)

788
00:38:14,840 --> 00:38:15,199
(Não se mova!)

789
00:38:15,639 --> 00:38:16,159
(tenho medo!)

790
00:38:18,759 --> 00:38:20,040
A imagem bombeiros

791
00:38:20,199 --> 00:38:21,119
dar ao público

792
00:38:21,239 --> 00:38:22,639
sempre foi um herói da vida real.

793
00:38:23,040 --> 00:38:24,320
Reportagens

794
00:38:24,520 --> 00:38:25,639
focará em

795
00:38:25,719 --> 00:38:26,440
relatórios

796
00:38:27,079 --> 00:38:28,199
sua coragem, destemor

797
00:38:28,199 --> 00:38:29,040
e espírito sacrificial.

798
00:38:29,599 --> 00:38:30,480
No entanto, eu acho

799
00:38:31,040 --> 00:38:32,679
a definição de um herói

800
00:38:32,800 --> 00:38:34,360
não está determinado
pelos perigos que enfrentavam.

801
00:38:36,520 --> 00:38:37,320
O que você vê agora

802
00:38:37,759 --> 00:38:38,320
também é

803
00:38:38,480 --> 00:38:39,079
uma parte do seu trabalho diário.

804
00:38:39,599 --> 00:38:40,759
Ajudando os moradores a remover um ninho de vespas

805
00:38:40,960 --> 00:38:42,199
e ajudando um fazendeiro a capturar galinhas.

806
00:38:42,840 --> 00:38:44,079
Ninguém sabe dessas coisas

807
00:38:44,360 --> 00:38:45,079
e ninguém os elogia.

808
00:38:45,639 --> 00:38:46,400
No entanto, eles ainda estão

809
00:38:46,520 --> 00:38:47,719
fazendo essas coisas repetidamente

810
00:38:47,920 --> 00:38:49,040
por muitos anos.

811
00:38:50,079 --> 00:38:50,800
Então, eu acho

812
00:38:51,360 --> 00:38:52,320
aqueles que são persistentes em fazer isso

813
00:38:52,599 --> 00:38:53,360
são os verdadeiros heróis.

814
00:39:00,599 --> 00:39:01,239
Filmagens embaraçosas

815
00:39:01,447 --> 00:39:02,447
assim

816
00:39:02,719 --> 00:39:03,639
prova que

817
00:39:03,960 --> 00:39:04,520
eles são

818
00:39:04,599 --> 00:39:05,719
apenas um grupo de jovens normais

819
00:39:05,960 --> 00:39:06,880
quando sua imagem heróica

820
00:39:07,000 --> 00:39:07,920
é removido.

821
00:39:08,639 --> 00:39:09,199
Então,

822
00:39:09,759 --> 00:39:10,960
Eu quero contar a todos

823
00:39:10,960 --> 00:39:11,520
com essas penas de galinha

824
00:39:11,840 --> 00:39:13,480
que os bombeiros
também são pessoas normais.

825
00:39:13,655 --> 00:39:15,856
Eles também são um grupo de heróis comuns
que sempre estão na linha de frente

826
00:39:16,159 --> 00:39:17,599
independentemente de

827
00:39:17,920 --> 00:39:18,520
o peso do trabalho.

828
00:39:27,400 --> 00:39:27,800
Xu Lai.

829
00:39:29,279 --> 00:39:30,400
Você está apenas me dando

830
00:39:30,599 --> 00:39:31,199
seu tópico agora?

831
00:39:33,880 --> 00:39:34,880
Este é um novo ângulo.

832
00:39:35,159 --> 00:39:36,320
Estaremos usando seu tópico desta vez.

833
00:39:46,000 --> 00:39:46,520
eu acho

834
00:39:46,719 --> 00:39:47,320
Chefe Qin

835
00:39:47,480 --> 00:39:48,719
pensa cada vez mais em Xu Lai.

836
00:39:49,599 --> 00:39:50,679
Xin deveria
ser promovido a chefe

837
00:39:50,800 --> 00:39:51,360
inicialmente.

838
00:39:51,840 --> 00:39:52,400
Você acha

839
00:39:52,920 --> 00:39:54,119
Xu Lai irá substituí-la?

840
00:40:07,960 --> 00:40:09,199
Não pense que você ganhou

841
00:40:09,279 --> 00:40:10,040
depois de obter um tópico aprovado.

842
00:40:10,719 --> 00:40:12,079
Você ainda é inexperiente.

843
00:40:13,199 --> 00:40:14,520
Se este tópico não fizer as pessoas falarem

844
00:40:14,639 --> 00:40:15,480
e não tem trânsito,

845
00:40:16,679 --> 00:40:17,480
não diga que eu não avisei

846
00:40:17,559 --> 00:40:18,480
como seu sênior.

847
00:40:20,520 --> 00:40:21,040
Xin.

848
00:40:21,759 --> 00:40:22,599
Você tem medo que meu tópico

849
00:40:22,719 --> 00:40:23,279
vai correr bem?

850
00:40:23,759 --> 00:40:24,719
Por que eu deveria ter medo?

851
00:40:25,320 --> 00:40:26,599
As Leis de Murphy afirmam que

852
00:40:26,960 --> 00:40:28,520
quanto mais você teme alguma coisa,
maior será a probabilidade de isso acontecer.

853
00:40:31,119 --> 00:40:31,520
Oh.

854
00:40:32,440 --> 00:40:32,880
Você sabe

855
00:40:32,960 --> 00:40:34,279
por que meu tema foi escolhido?

856
00:40:36,070 --> 00:40:37,550
(Força de Bombeiros e Resgate da China)
É por causa da minha camisa da sorte

857
00:40:38,279 --> 00:40:39,920
que para todos os vilões
de causar problemas.

858
00:40:40,719 --> 00:40:41,719
Isso contraria pessoas como você.

859
00:40:59,320 --> 00:41:00,440
(Olá, Capitão Jin.)

860
00:41:00,840 --> 00:41:01,840
(Eu sou Xu Lai.)

861
00:41:05,960 --> 00:41:07,800
(Obrigado pelo que aconteceu hoje.)

862
00:41:09,239 --> 00:41:10,159
(Vou lavar a camisa)

863
00:41:10,159 --> 00:41:10,840
(e voltar para você.)

864
00:41:20,159 --> 00:41:20,880
Como está sua cintura?

865
00:41:21,639 --> 00:41:22,480
Pedi para você verificar novamente.

866
00:41:22,480 --> 00:41:22,960
Você foi?

867
00:41:24,040 --> 00:41:24,520
Capitão Jin.

868
00:41:25,079 --> 00:41:25,800
Se você se importa comigo,

869
00:41:25,920 --> 00:41:27,119
apenas me faça correr duas voltas a menos.

870
00:41:28,119 --> 00:41:28,840
Pedindo para você correr mais

871
00:41:29,000 --> 00:41:29,800
é para o seu próprio bem.

872
00:41:30,759 --> 00:41:31,480
Você não cometerá erros

873
00:41:31,639 --> 00:41:32,800
se você tiver boa resistência.

874
00:41:33,360 --> 00:41:33,719
Claro.

875
00:41:36,800 --> 00:41:37,159
Capitão Jin.

876
00:41:38,440 --> 00:41:39,199
eu acho

877
00:41:39,719 --> 00:41:41,040
você se preocupa com a Sra. Xu.

878
00:41:41,639 --> 00:41:42,400
Quem disse que eu me importo com ela?

879
00:41:43,440 --> 00:41:44,840
Falando sobre a Sra. Xu,

880
00:41:45,159 --> 00:41:45,599
eu acho

881
00:41:45,719 --> 00:41:46,639
ela é bastante capaz.

882
00:41:47,440 --> 00:41:47,960
eu pensei

883
00:41:48,079 --> 00:41:48,960
ela é apenas um rosto bonito.

884
00:41:50,040 --> 00:41:50,719
Vindo nos entrevistar

885
00:41:50,880 --> 00:41:51,920
é apenas para mostrar.

886
00:41:53,320 --> 00:41:54,000
eu não esperava

887
00:41:54,159 --> 00:41:55,000
ela é bastante capaz.

888
00:41:55,679 --> 00:41:56,759
Ela tem nos seguido

889
00:41:56,880 --> 00:41:57,520
sem quaisquer reclamações.

890
00:41:58,199 --> 00:41:59,480
Esqueça isso.

891
00:42:00,159 --> 00:42:01,559
Você esqueceu como ela tratou

892
00:42:01,840 --> 00:42:02,320
Capitão Jin?

893
00:42:03,559 --> 00:42:04,679
Eu acho que você é
tentando se tornar um traidor.

894
00:42:05,520 --> 00:42:06,279
Isso é impossível.

895
00:42:07,159 --> 00:42:07,920
Meu coração sempre pertence a

896
00:42:08,040 --> 00:42:08,599
Brigada 1

897
00:42:08,639 --> 00:42:09,239
e os amigos.

898
00:42:10,040 --> 00:42:10,440
Pertence a

899
00:42:11,559 --> 00:42:12,199
Capitão Jin, a quem eu amo.

900
00:42:16,400 --> 00:42:16,880
(Ah.)

901
00:42:17,840 --> 00:42:19,199
(Deixe-me contar algumas boas notícias.)

902
00:42:20,040 --> 00:42:21,199
(Durante a reunião do grupo hoje,)

903
00:42:21,599 --> 00:42:23,119
(o relatório do bombeiro é aprovado.)

904
00:42:24,159 --> 00:42:25,400
(Eu preciso te agradecer.)

905
00:42:26,000 --> 00:42:27,079
(Deixe-me)

906
00:42:27,960 --> 00:42:29,400
(trate você com uma refeição na próxima vez.)

907
00:42:36,000 --> 00:42:36,320
Capitão Jin.

908
00:42:37,000 --> 00:42:37,840
Você não vai ler

909
00:42:37,840 --> 00:42:38,199
todos esses textos?

910
00:42:38,360 --> 00:42:38,719
Ignore isso.

911
00:42:39,119 --> 00:42:39,599
São textos de spam.

912
00:42:41,320 --> 00:42:42,279
Textos de spam?

913
00:42:48,450 --> 00:42:51,080
♪A luz na chama♪

914
00:42:51,080 --> 00:42:54,850
♪É onde o tempo passa♪

915
00:42:55,450 --> 00:43:00,250
♪Isso me guia♪

916
00:43:02,650 --> 00:43:05,280
♪Eu quero te contar meus problemas♪

917
00:43:05,420 --> 00:43:08,920
♪Então minha fé pode ser completa♪

918
00:43:09,380 --> 00:43:15,650
♪Eu permaneço inabalável ao seu lado♪

919
00:43:16,850 --> 00:43:19,980
♪Eu serei a luz♪

920
00:43:19,980 --> 00:43:23,500
♪Para te mostrar o caminho♪

921
00:43:23,620 --> 00:43:26,720
♪Superando os perigos que acontecem♪

922
00:43:27,320 --> 00:43:31,180
♪Procurando pelos rastros que você deixou para trás♪

923
00:43:31,280 --> 00:43:34,310
♪Eu serei a luz♪

924
00:43:34,320 --> 00:43:37,850
♪Para encontrar um caminho para o seu coração♪

925
00:43:37,850 --> 00:43:47,900
♪ Destemidamente, corro em sua direção ♪

926
00:43:51,880 --> 00:43:55,460
♪Em meio à multidão♪

927
00:44:00,320 --> 00:44:03,220
♪O brilho nesses olhos♪

928
00:44:03,220 --> 00:44:06,820
♪Pausou o tempo♪

929
00:44:07,580 --> 00:44:12,180
♪Isso me guia♪

930
00:44:14,680 --> 00:44:17,480
♪Eu gostaria de poder te contar meus problemas♪

931
00:44:17,480 --> 00:44:21,110
♪Para ter coisas que eu possa segurar♪

932
00:44:21,450 --> 00:44:28,100
♪Eu persevero ao seu lado♪

933
00:44:29,050 --> 00:44:32,050
♪Eu serei a luz♪

934
00:44:32,050 --> 00:44:35,180
♪Para te mostrar o caminho♪

935
00:44:35,650 --> 00:44:38,810
♪Superando os perigos que acontecem♪

936
00:44:39,380 --> 00:44:43,380
♪Procurando pelos rastros que você deixou para trás♪

937
00:44:43,480 --> 00:44:46,540
♪Você é a luz da minha vida♪

938
00:44:46,540 --> 00:44:49,980
♪Isso está brilhando tanto♪

939
00:44:49,980 --> 00:45:00,380
♪A vida continua, minha busca continua♪

940
00:45:03,980 --> 00:45:08,380
(Adaptado do romance "Shi Guang Ru Yue"
da Cidade Literária de Jinjiang por Xiao Lu)

941
00:45:10,420 --> 00:45:15,260
♪Eu corro em sua direção♪